через

1) across

2) by means of
3) per
4) through
5) via
– выраженный через
– проходящий через

анализ через синтез — analysis by synthesis

вещание через искусственный спутник Земли — satellite broadcasting

взрыв через влияние — propagated blast

возврат через землю — earth return

время прохождения через афелий — time of aphelion passage

диффузия через перегородку — barrier diffusion

диффундировать через мембрану — diffuse through septum

запись через копировальную бумагу — carbon pressure recording

логика на полевых транзисторах с емкостными связями через диоды — capacitive diode FET logic

передача через ИСЗ — satellite transmission

переливание через водослив — <meteor.> overflow

перетекание через зазоры — leakage through clearances

пропускание через фильтр — filtration

проходить через нависшую точку — culminate

проходить через афелий — pass aphelion

проходить через вещество — traverse material

проходить через щель — pass through slit

прохождение сигнала через помехи — signal read-through

разливка через промежуточный ковш — tundish teeming

расход воды через водослив — spillway discharge

связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication

туннелирование через барьер — barrier tunnelling

цепь возврата через землю — ground return circuit

цепь с возвратом через Землю — earth-return circuit